7 settembre 2007

Videoclip: Manu Chao - Rainin' in Paradize -

RAININ'IN PARADISE - MANU CHAO - Piove In Paradiso

Welcome to paradise (2x)
Today it's raining (4x) (Welcome to paradise)
Today It's raining (Welcome to paradise) (4x)

In Zaire, Was no good place to be
Free world go crazy, it’s an atrocity

In Congo, Still no good place to be
They killed Mibali, it’s a calamity

Go Maasai go Maasai be mellow, Go Maasai
go Maasai be sharp (2x)

In Monrovia, this no good place to be
Weapon go crazy, it’s an atrocity

In Palestina, too much hypocricy
This world go crazy, it's no fatality

Go Maasai go Maasai be mellow, Go Maasai
go Maasai be sharp (2x)

Today it’s raining (4x), in paradise
Today it’s raining (4x)

In Baghdad, it's no democracy
That’s just because, it’s a US Country

In Fallujah, too much calamity
This world go crazy, it's no fatality

Go Maasai go Maasai be mellow, Go Maasai
go Maasai be sharp (2x)

Today it’s raining (4x)

In Jerusalem, in Monrovia, Guinea-Bissau,
today it's raining (3x)

Welcome to paradise, Come to the fairy lies
Welcome to paradise
Today it's raining (4x) fade out


Traduzione: Piove In Paradiso

Benvenuto in Paradiso
oggi sta piovendo
benvenuto in Paradiso
oggi sta piovendo
benvenuto in Paradiso
oggi sta piovendo
benvenuto in Paradiso
oggi sta piovendo

lo Zaire non è un buon posto dove stare
questo mondo sta impazzendo, è un'atrocità

nemmeno il Congo è un buon posto dove stare
lì mi uccidono, amico, è una calamità

và a Masai, và a Masai
sii generoso
và a Masai, và a Masai
sii intelligente
và a Masai, và a Masai
sii generoso
và a Masai, và a Masai
sii intelligente

la Monrovia non è un buon posto dove stare
le armi impazziscono, è un'atrocità

in Palestina c'è troppa ipocrisia
questo mondo impazzisce, non è una fatalità

và a Masai, và a Masai
sii generoso
và a Masai, và a Masai
sii intelligente

oggi sta piovendo in Paradiso
oggi sta piovendo
benvenuto in Paradiso
oggi sta piovendo
benvenuto in Paradiso
oggi sta piovendo
benvenuto in Paradiso
oggi sta piovendo
benvenuto in Paradiso
oggi sta piovendo

a Bagdad non c'è democrazia
solo perchè è una nazione che
appartiene agli Stati Uniti

a Fallujah c'è troppa calamità
questo mondo impazzisce, non è una fatalità

và a Masai, và a Masai
sii generoso
và a Masai, và a Masai
sii intelligente

oggi sta piovendo (x4)

a Gerusalemme
in Monrovia
nella Guinea-Bissau
oggi sta piovendo (x3)

benvenuto in Paradiso
oggi sta piovendo
benvenuto in Paradiso
oggi sta piovendo
benvenuto in Paradiso
oggi sta piovendo

Nessun commento:

Posta un commento